home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Collection of Tools & Utilities / Collection of Tools and Utilities.iso / tex / edct9401.zip / edict next >
Text File  |  1994-01-27  |  3MB  |  77,407 lines
  1. í⌐í⌐í⌐í⌐ /EDICT 27JAN94 V94-001/
  2. í╡ [ñ»ñΩñ½ñ¿ñ╖] /repetition of kana/
  3. í╢ [ñ»ñΩñ½ñ¿ñ╖] /voiced repetition of kana/
  4. í╣ /repetition of kanji (sometimes voiced)/
  5. í║└┌ [ñ╖ñßñ¡ñΩ] /closing/end/deadline/
  6. í║╠┌ [ñ╖ñßñ¡] /Shimeki (pn)/
  7. ó⌐ [ñµñªñ╙ñ≤] /mail/postal/
  8. ú┴ú┬ú├╜τ [Ñ¿í╝Ñ╙í╝Ñ╖í╝ñ╕ñσñ≤] /alphabetical order/
  9. ú╚ñ╩▒╟▓Φ [ñ¿ñ├ñ┴ñ╩ñ¿ñññ¼] /pornographic film/salacious film/
  10. ú╬╢┴ [Ñ¿Ñ╠ñ¡ñτñª] /NHK Symphony Orchestra (abbr)/
  11. ú╧Ñ╨Ñ├Ñ» /O-back/skirt with peek-a-book hole in rump/
  12. ú╥ú╙ú▓ú│ú▓Ñ▒í╝Ñ╓Ñδ /rs232 cable/
  13. ú╘Ñ╖ÑπÑ─ /T-shirt/
  14. ú╘Ñ╨Ñ├Ñ» /T-back/bikini thong/
  15. ú╫╟╒ [Ñ└Ñ╓Ñδñ╧ññ] /World Cup (soccer)/
  16. ú╪└■ [ñ¿ñ├ñ»ñ╣ñ╗ñ≤] /X-ray/
  17. ñóñññ─ /he (col)/she/that guy/
  18. ñóñññ╧ñΘ /Aihara (pn,pl)/
  19. ñóñññΩ /Airi (pn)/
  20. ñóñ¬ñΣñ« /trough shell/
  21. ñóñ½ñ╩ /Akana (pn)/
  22. ñóñ½ñΘñ╡ñ▐ /overt/
  23. ñóñ½ñΩ /Akari (pn)/
  24. ñóñ¡ñ█ /Akiho (pn)/
  25. ñóñ¡╗╥ [ñóñ¡ñ│] /Akiko (pn)/
  26. ñóñ▒ñ╬ /Akeno (pn)/
  27. ñóñ▒╝┬ [ñóñ▒ñ▀] /Akemi (pn)/
  28. ñóñ╡╗╥ [ñóñ╡ñ│] /Asako (pn)/
  29. ñóñ╡╚■ [ñóñ╡ñ▀] /Asami (pn)/
  30. ñóñ╢ñ▒ñδ /to scoff/
  31. ñóñ╖ñ┐ñ╧ñ╔ñªñ╟ñ╣ñ½ /how about tomorrow/
  32. ñóñ╖ñ┘ /Ashibe (pn)/
  33. ñóñ╖ñΘñª /to arrange/to treat/to handle/to deal with/
  34. ñóñ╣ñ½ /Asuka (pn)/
  35. ñóñ║ñ▀ /Azumi (pn)/
  36. ñóñ╝ /causeway/
  37. ñóñ╜ñ│ /there/over there/that place/genitals (col)/
  38. ñóñ┐ñ╖ /I (fem)/
  39. ñóñ┴ñ│ñ┴ /here and there/
  40. ñóñ┴ñΘ /there/yonder/that/
  41. ñóñ├ñ╡ñΩ /easily (adv)/readily/quickly/
  42. ñóñ├ñ╡ñΩñ╖ñ┐ /simple/light/easy/openhearted/
  43. ñóñ├ñ┴ /over there (col)/
  44. ñóñ├ñ╤ñ∞ /well done!/splendid (a-na)/admirable/
  45. ñóñ├ñ╫ñóñ├ñ╫ /floundering and almost drowning (vs)/
  46. ñóñ─╗╥ [ñóñ─ñ│] /Atsuko (pn)/
  47. ñóñ┼ñ╡ /Adzusa (pn)/
  48. ñóñ┼ñ▀ /Adzumi (pn)/
  49. ñóñ╚ñ½ñΘñóñ╚ñ½ñΘ /one after another/in rapid succession/
  50. ñóñ╬ /that over there/
  51. ñóñ╬ñª /say/well/errr/
  52. ñóñ╬┐═ [ñóñ╬ñ╥ñ╚] /he/she/that person/
  53. ñóñ╓ñδ /to scorch/
  54. ñóñ┘ñ½ñ∩ñΓñ┴ /rice cakes (mochi) with kinako/
  55. ñóñ█ñ≤ñ└ñΘ /fool/oaf/airhead/
  56. ñóñ▐ññ /generous/indulgent/easy-going/
  57. ñóñ▐ñ╩ /Amana (pn)/
  58. ñóñΣñ½ /Ayaka (pn)/
  59. ñóñΣñ╣ /to dandle/
  60. ñóñΣñ╒ñΣ /uncertain/vague/ambiguous/
  61. ñóñµñΩ /Ayuri (pn)/
  62. ñóñµ╗╥ [ñóñµñ│] /Ayuko (pn)/
  63. ñóñµ╚■ [ñóñµñ▀] /Ayumi (pn)/
  64. ñóñΘ /oh/ah/
  65. ñóñΘñ∞ /kind of cookie/cartoon character/
  66. ñóñΩñ¼ñ╚ñªñ┤ñ╢ñññ▐ñ╣ /thank you/
  67. ñóñΩñ╣ /Arisu (pn)/
  68. ñóñΩñ╜ñª /probable/
  69. ñóñΩñ╬ñ▐ñ▐ /the truth/fact/as it is/frankly/
  70. ñóñΩñ╒ñ∞ñ┐ /mundane/trite/
  71. ñóñΩñ≤ /Arin (pn)/
  72. ñóñδñ¼ñ▐ñ▐ /the truth/fact/as it is/frankly/
  73. ñóñ∞ /that/that thing/genitals (col)/
  74. ñóñ≤ñ╩ /such/so/that/sort of/
  75. ñóñ≤ñΩ /Anri (pn)/
  76. ññññ /good (col)/
  77. ñññññ¿ /no/
  78. ññññ▓├╕║ [ñññññ½ñ▓ñ≤] /irresponsible/halfhearted/enough/rather/
  79. ñññªñ▐ñ╟ñΓñ╩ññ /it is needless to say/it need scarcely be said/
  80. ñññ½ñ¼ñ∩ñ╖ññ /indecent/suspicious/
  81. ñññ½ñ╩ñδ /any kind of (used in negative sentences)/
  82. ñññ½ñ╦ñΓ /indeed/really/(phrase meaning agreement)/
  83. ñññ½ñ█ñ╔ /how much/however/
  84. ñññ¡ñ╩ñΩ /abruptly/suddenly/all of a sudden/without warning/
  85. ñññ» /to come (col)/to orgasm/
  86. ñññ»╗╥ [ñññ»ñ│] /Ikuko (pn)/
  87. ñññ▒ñññ▒ /bitch/
  88. ñññ▒ñ╩ññ /must not do (id)/
  89. ñññ╡ /Isa (pn)/
  90. ñññ╡╗╥ [ñññ╡ñ│] /Isako (pn)/
  91. ñññ╢ /now/come (now)/well/
  92. ñññ╢ñ│ñ╢ /trouble/quarrel/
  93. ñññ╖ /Ishi (pn)/
  94. ñññ╖ñ└ /Ishida (pn)/
  95. ñññ╕ñ▒ñδ /grow timid (from an inferiority complex)/
  96. ñññ╕ñΩ /Ijiri (pn)/
  97. ñññ║ñ▀ /Izumi (pn)/
  98. ñññ║ñ∞ñ╦ñ╖ñ╞ñΓ /anyhow/at all events/in any case/
  99. ñññ║ñ∞ñ╦ñ╗ñΦ /at any rate/in any event/
  100. ñññ║ñ∞ñΓ /arbitrary/
  101. ñññ╗ñΩ /Iseri (pn)/
  102. ñññ╜ /Iso (pn)/
  103. ñññ╜ñ╬ /Isono (pn)/
  104. ñññ┴ /Ichi (pn)/
  105. ñññ┴ñπñ─ñ» /to flirt with/to dally/
  106. ñññ─ñ½ /Itsuka (pn)/
  107. ñññ─ñ╟ñΓ /(at) any time/always/all the time/at all times/
  108. ñññ─ñ▐ñ╟ /how long?/till when?/
  109. ñññ─ñ▐ñ╟ñΓ /forever/for good/eternally/as long as one likes/indefinitely/
  110. ñññ─╗╥ [ñññ─ñ│] /Itsuko (pn)/
  111. ñññ┼ñ▀ /Idzumi (pn)/
  112. ñññ╚ /Ito (pn)/
  113. ñññ╚ñª /Itou (pn)/
  114. ñññ╩ñ╗ /gallant (semi-archaic)/dashing/smart/
  115. ñññ╙ñδ /tease/
  116. ñññ▐ñΩ /Imari (pn)/
  117. ñññΣñññΣ /unwillingly/
  118. ñññΦ /Iyo (pn)/
  119. ñññΦñññΦ /more and more/all the more/increasingly/at last/
  120. ñññΘñ├ñ╖ñπñññ▐ñ╗ /welcome (in shops etc)/
  121. ñññΘñ├ñ╖ñπñδ /to be (hon)/to come/to go/
  122. ñññδ╩¬ [ñññδñΓñ╬] /thing (someone) needs or wants/
  123. ñññφñ╧ /Japanese syllabary/Japanese alphabet/
  124. ñññφñ≤ñ╩ /various/
  125. ñññ∩ /Iwa (pn)/
  126. ñªñ½ñ─ /careless/
  127. ñªñ¡ñªñ¡ /cheerfully/
  128. ñªñ╡ñ▀ /Usami (pn)/
  129. ñªñ╕ñπñªñ╕ñπ /in swarms/
  130. ñªñ║ñ»ñ▐ñδ /to squat/
  131. ñªñ┐ /Uta (pn)/
  132. ñªñ├ñ½ñΩ /carelessly/thoughtlessly/inadvertantly/
  133. ñªñ├ñ╚ñΩñ╡ñ╗ñδ /to enchant/to enthral/
  134. ñªñ╚ñªñ╚ /falling in a doze (vs)/
  135. ñªñ╩ñ║ñññ╞ /with a nod/
  136. ñªñ╩ñ║ñ» /to nod/to bow one's head in assent/
  137. ñªñ═ñªñ═ /winding (vs)/meandering/zigzag/sinuous/tortuous/
  138. ñªñ═ñΩ /wave motion/undulation/winding/heaving sea/swell/roller/
  139. ñªñ═ñδ /to undulate/to wind/to meander/to swell/
  140. ñªñ╬ /Uno (pn)/
  141. ñªñΘñ┐ñ▒ /Uratake (pn)/
  142. ñªñΘñΘ /Urara (pn)/
  143. ñªñδñª╟» [ñªñδñªñ╔ñ╖] /leap year/
  144. ñªñφñªñφ /loiteringly/
  145. ñªñφ│╨ñ¿ [ñªñφñ¬ñ▄ñ¿] /faint memory/
  146. ñªñ≤ /yeah/uh huh/
  147. ñªñ≤ñ│ /shit/bullshit (col)/
  148. ñªñ≤ñ╢ñΩ /tedious/boring/being fed up with (vs)/
  149. ñªñ≤ñ┴ /shit/bullshit (col)/
  150. ñ¿ññ /ray (fish)/
  151. ñ¿ñ¿ /yes/
  152. ñ¿ñ¿ñ╚ /let me see/well/er..../
  153. ñ¿ñ▓ñ─ñ╩ññ /dirty/vulgar/nasty/
  154. ñ¿ñ─╗╥ [ñ¿ñ─ñ│] /Etsuko (pn)/
  155. ñ¿ñ╬ñ¡┬√ [ñ¿ñ╬ñ¡ñ┐ñ▒] /long thin white "enokitake" mushroom/
  156. ñ¿ñ╙ñ╬ /Ebino (pn,pl)/
  157. ñ¿ñ▀ /Emi (pn)/
  158. ñ¿ñ▀ñΩ /Emiri (pn)/
  159. ñ¿ñΘñññ╟ñ╣ñ═ñ¿ /good! (id)/
  160. ñ¿ñΩ /Eri (pn)/
  161. ñ¿ñΩñ½ /Erika (pn)/
  162. ñ¿ñΩñΓ /Erimo (pl)/
  163. ñ¿ñΩ╣ß [ñ¿ñΩñ½] /Erika (pn)/
  164. ñ¿ñΩ║┌ [ñ¿ñΩñ╩] /Erina (pn)/
  165. ñ¿ñΩ╗╥ [ñ¿ñΩñ│] /Eriko (pn)/
  166. ñ¬ñññ╟ñ╦ñ╩ñδ /to be (hon)/
  167. ñ¬ñªñα /parrot/
  168. ñ¬ñ¬ñΦñ╜ /roughly/approximately/
  169. ñ¬ñ½ñ║ /side dish/
  170. ñ¬ñ»ñΩñ¼ñ╩ /part of word written in kana/
  171. ñ¬ñ╖ñ├ñ│ñ≥ñ╣ñδ /to pee (col)/
  172. ñ¬ñ╖ñ╚ñ╔ñßñδ /to stop (vt)/
  173. ñ¬ñ╕ñπñ┘ñΩ /chattering (vs)/talk/idle talk/chat/chitchat/gossip/chatty (an)/talkative/chatterbox/blabbermouth/
  174. ñ¬ñ╣ñ« /Osugi (pn)/
  175. ñ¬ñ╝ñ≤ /four-legged tray for festive food/
  176. ñ¬ñ╛ñ▐ñ╖ññ /disgusting/repulsive/
  177. ñ¬ñ┴ñπñ┘ñΩ /chatter (vs)/idle talk/chat/chitchat/gossip/chatterbox/blabbermouth/talkative (an)/chatty/gossipy/
  178. ñ¬ñ┴ñ≤ñ┴ñ≤ /penis (col, fem & ch)/
  179. ñ¬ñ├ñ╡ñ≤ /uncle (abbr) (vulg)/
  180. ñ¬ñ├ñ┴ñτñ│ñ┴ñτññ /careless/
  181. ñ¬ñ├ñ╤ññ /breasts/suck (nipple) (vs)/tits (col)/
  182. ñ¬ñ╟ñ│ /forehead/
  183. ñ¬ñ╟ñ≤ /oden (Japanese hodgepodge)/
  184. ñ¬ñ╚ñ╩ñ╖ññ /obedient/docile/
  185. ñ¬ñ╩ñΘ /fart/
  186. ñ¬ñ╧ñΦñªñ┤ñ╢ñññ▐ñ╣ /good morning (id)/
  187. ñ¬ñ╨ñ│ /virgin (col)/
  188. ñ¬ñ╥ñ┐ñ╖ /vegetable side dish/
  189. ñ¬ñ▐ñ▒ /bonus/an extra/discount/
  190. ñ¬ñ▐ñ▒ñ╦ /to make matters worse (id)/
  191. ñ¬ñ▐ñ╕ñ╩ññ /good luck charm/
  192. ñ¬ñ▐ñµ /Omayu (pn)/
  193. ñ¬ñ▐ñ≤ñ│ /vagina (kanto) (col)/sexual intercourse (vs)/
  194. ñ¬ñßñ│ /vagina (kansai) (col)/sexual intercourse (vs)/
  195. ñ¬ñßñ╟ñ╚ñª /congratulations/
  196. ñ¬ñßñ╟ñ╚ñªñ┤ñ╢ñññ▐ñ╣ /congratulations/
  197. ñ¬ñΓñ┴ /rice cakes/pounded mochi rice/
  198. ñ¬ñΓñΩ /clog/
  199. ñ¬ñΣ /oh!/oh?/my!/
  200. ñ¬ñΣñ¬ñΣ /my goodness!/
  201. ñ¬ñφñ¬ñφ /nervous (vs)/flustered/in a dither/all shook up/
  202. ñ¬Ñ╟Ñ╓ñ╡ñ≤ /chubby person/
  203. ñ¬Ñ╦ÑπÑ≤╗╥ [ñ¬ñ╦ñπñ≤ñ│] /Onyanko (pn)/
  204. ñ¬░«ñΩ [ñ¬ñ╦ñ«ñΩ] /hand rolled sushi/
  205. ñ¬░╬╩² [ñ¬ñ¿ñΘñ¼ñ┐] /superiors/
  206. ñ¬░■ [ñ¬ñ½ñ▓] /(your) backing/assistance/
  207. ñ¬░■══ [ñ¬ñ½ñ▓ñ╡ñ▐] /(your) backing/assistance/
  208. ñ¬▓╜ñ▒ [ñ¬ñ╨ñ▒] /goblin/apparition/
  209. ñ¬▓╜ñ▒▓░╔▀ [ñ¬ñ╨ñ▒ñΣñ╖ñ¡] /haunted house/
  210. ñ¬▓╟ñ╡ñ≤ [ñ¬ñΦñßñ╡ñ≤] /bride/
  211. ñ¬▓╓╕½ [ñ¬ñ╧ñ╩ñ▀] /flower viewing/
  212. ñ¬▓█╗╥ [ñ¬ñ½ñ╖] /confections/sweets/candy/
  213. ñ¬┤Ωñññ╖ñ▐ñ╣ [ñ¬ñ═ñ¼ñññ╖ñ▐ñ╣] /please (hon)/
  214. ñ¬┤Ωññ├╫ñ╖ñ▐ñ╣ [ñ¬ñ═ñ¼ñññ┐ñ╖ñ▐ñ╣] /please (hon)/
  215. ñ¬╡óñΩñ╩ñ╡ññ [ñ¬ñ½ñ¿ñΩñ╩ñ╡ññ] /Welcome home (id)/
  216. ñ¬╡ññ╬╞╟ [ñ¬ñ¡ñ╬ñ╔ñ»] /pitiful/a pity/
  217. ñ¬╡╥══ [ñ¬ñ¡ñπñ»ñ╡ñ▐] /(honoured) guest/
  218. ñ¬╡┘ñ▀ñ╩ñ╡ññ [ñ¬ñΣñ╣ñ▀ñ╩ñ╡ññ] /Good night (id)/
  219. ñ¬╡▄╗▓ñΩ [ñ¬ñ▀ñΣñ▐ñññΩ] /shrine visit/
  220. ñ¬╢í [ñ¬ñ╚ñΓ] /attendant/
  221. ñ¬╢íñ╣ñδ [ñ¬ñ╚ñΓñ╣ñδ] /to accompany/
  222. ñ¬╢Γ [ñ¬ñ½ñ═] /money/
  223. ñ¬╖╗ñ╡ñ≤ [ñ¬ñ╦ñññ╡ñ≤] /older brother (hon)/
  224. ñ¬╕½╔± [ñ¬ñ▀ñ▐ññ] /calling on someone who is ill/enquiry/
  225. ñ¬╕┼ [ñ¬ñ╒ñδ] /used article/
  226. ñ¬╕µ═┴ [ñ¬ñ▀ñ│ñ╖] /portable shrine/
  227. ñ¬╣Ññ▀╛╞ñ¡ [ñ¬ñ│ñ╬ñ▀ñΣñ¡] /pizza-like pancake fried with various ingredients/
  228. ñ¬╣╜ñññ╩ñ» [ñ¬ñ½ñ▐ñññ╩ñ»] /please don't fuss over me (id, pol)/
  229. ñ¬╣╩ñΩ [ñ¬ñ╖ñ▄ñΩ] /wet towel (supplied at table)/
  230. ñ¬╗Ñ [ñ¬ñ╡ñ─] /bill/note (currency)/
  231. ñ¬╗¿╝╤ [ñ¬ñ╛ñªñ╦] /New Year dish/
  232. ñ¬╗░╗■ [ñ¬ñ╡ñ≤ñ╕] /three-o'clock snack/
  233. ñ¬╗▓ñΩ [ñ¬ñ▐ñññΩ] /worship (vs)/shrine visit/
  234. ñ¬╗║ [ñ¬ñ╡ñ≤] /(giving) birth/
  235. ñ¬╗┼╔±ññ [ñ¬ñ╖ñ▐ññ] /the end/closing/
  236. ñ¬╗╨ñ╡ñ≤ [ñ¬ñ═ñ¿ñ╡ñ≤] /older sister (hon)/
  237. ñ¬╗╥ñ╡ñ≤ [ñ¬ñ│ñ╡ñ≤] /(someone else's) child/
  238. ñ¬╗╥══ [ñ¬ñ│ñ╡ñ▐] /child (pol)/
  239. ñ¬╗╘ [ñ¬ñññ┴] /Oichi (pn)/
  240. ñ¬╗⌡╣⌡ [ñ¬ñ╧ñ░ñφ] /tooth blackening/
  241. ñ¬╝¡╡╖ [ñ¬ñ╕ñ«] /bow (vs)/
  242. ñ¬╝╖╠δ [ñ¬ñ╖ñ┴ñΣ] /name-giving ceremony/
  243. ñ¬╝┘╦Γñ╖ñ▐ñ╣ [ñ¬ñ╕ñπñ▐ñ╖ñ▐ñ╣] /I am bothering you? (id)/
  244. ñ¬╝ΘñΩ [ñ¬ñ▐ñΓñΩ] /charm/
  245. ñ¬╝Ω╢╠ [ñ¬ñ╞ñ└ñ▐] /juggling bags game/
  246. ñ¬╝Ω└